Потанцуем?

Вчерашний мастер-класс - просто нечто!
Я впервые выехала из своего города и штата со времени прибытия сюда почти два месяца назад! До Миннеаполиса, столицы штата Миннесота, мы добрались на машинах часа за полтора. В клубе нас уже ждали.
Самое интересное началось после того как нам показали венский вальс. В общем-то, по программе другого инструктажа и не было, поэтому в восьми до одиннадцати мы просто танцевали фокстрот, ча-ча, болеро, вальс, сальсу, свинг и танго. Мне и другим новичкам охотно помогали, так что никому не пришлось стоять в стороне. In fact, мне присесть некогда было.
Выходит, надо все детство смотреть, как танцуют другие, чтобы понять, что я тоже могу))) А ведь бабушка неоднократно предлагала записать меня на бальные и латиноамериканские, но мне нужно было дойти до этого своим умом.Лучше поздно чем никогда, правда? Хотя в 19 лет ничего не поздно начинать))
Это как с музыкой: стоило всю жизнь говорить родным, что я терпеть не могу их профессию, чтобы приехать на другой конец света и... начать гулять с музыкантами. Я гениален, я знаю))
Кажется, я уже писала об этом: никто не верит, что я не танцевала раньше. Сначала я думала, что инструкторы в нашем клубе льстят, но мне вчера и в Миннеаполисе делали комплименты)))))
Помимо клуба мы больше никуда не пошли, потому как в полночь выбор невелик: бар- но я тут несовершеннолетняя, или на дискотеку- не в вечернем наряде же. Однако на обратном пути один парень из танго-клуба, тоже музыкант, сказал что в следующем месяце в Миннеаполисе играют Моцарта.
Но даже если у меня не будет времени послушать классику, то наш клуб, как выяснилось, выезжает в Миннеаполис танцевать примерно раз в месяц
Вот такие у меня классные выходные)))
Завтра чаепитие с местным сенатором. Заодно встречусь с Мартой и Майклом, потому как это мероприятие запланировано в доме их дочери Терезы. Не терпится услышать впечатления моей американской семьи об Италии, с путешествия по которой они недавно вернулись.

@настроение: доволен своей прекрасной жизнью!

@темы: Друзья, Музыка, Искусство, Событие, Мысль вслух

---

Цейтнот

Цейтнот.
Я буквально испробовала его на вкус, научилась различать симптомы его приближения и справляться с последствиями.
Убейте тех, кто говорит, что американцы не учатся. Кто рассказывает байки о ленивых и необразованных американских студентах. Потому что все это чушь собачья. Народ тут пашет. Так реально пашет, что вам, украинские мальчики-девочки, которых преподаватели чуть ли не силой заталкивают в библиотеку, и не снилось. Вам, хвастающимся "всесторонним образованием" и десятком предметов в ВУЗе (из которых приличная часть всё та же чушь), не понять, как можно не вылезать из-за учебников, имея при этом четыре-пять предметов. Как можно днями не видеть друзей, живущих этажом выше.
У меня всё хорошо. Справляюсь. Даже сплю.
Работаю на телеканале. Вчера получила первый сертификат о том, что прошла техническую подготовку. Из всех новичков (примерно полтора десятка) только двое получили сертификаты!
Член журналистского клуба. Позавчера выезжали вместе на пикник.
Регулярно хожу на восточные танцы.
И на латиноамериканские.
В спортзал ходить уже сил нет, а после танцев и надобность отпала)))
Времени у Тони и Эрика нет даже на танцевальный клуб вне кампуса, поэтому я осталась там, где и была, но перешла из группы уровня beginning в intermediate. Вчера впервые за долгое время, возвращаясь с танцев, чувствовала себя довольной: группа что надо!
Наконец-то купила костюм для восточных танцев! Вы можете увидеть его на моем аватаре вКонтакте и на Facebook.
С этой среды начинается еще немецкий клуб.
Со следующей недели - примерки перед показом.
В общем, да... ))
Подарок для Тони был музыкальный: коллекция лучших хитов Элтона Джона, Майкла Джексона, Уитни Хьюстон и Шер. Не прогадала )))
Времени читать что-то помимо заданий нет, зато стала чаще бывать в университетской картинной галерее и смотреть фильмы. Отчасти благодаря предмету Интернациональная коммуникация и его профессору, отчасти - Эрику. Пишу отчеты о каждом просмотре, поэтому вернусь обратно еще более критичной. Все стоящие фильмы загружаю в свои видеозаписи вКонтакте, так что приобщайтесь к качественному кино!
Опыт последних выходных показал, что делать домашку в пятницу-субботу после напряженной недели не выходит категорически. Как результат, теперь я знаю, когда заниматься польским и штудировать дополнительную лит-ру по немецкому (не зря же учебники из Украины тащила!).
Поляков я тут, правда, так и не нашла
Еще я теперь бываю в Скайпе, потому что дошли руки научиться пользоваться им не только как аськой.

@настроение: настроение!))

@темы: Друзья, Музыка, Профессиональное, Кинематограф, Модельное, Эмпирическое

---

Студенческое)

Быть эвакуированным при пожарной тревоге - лучшее начало понедельника.
Тревога, как оказалось, была учебной, однако спокойствие и выдерка американцев пятнадцать минут назад меня просто поразили. Никакой суеты, толкотни и паники. Мы - на последнем (третьем) этаже, запаха дыма не чувствуется, но опасность, воспринимаемая подсознательно, гонит вперед. Наш человек бы уже всех затоптал на пути к спасению, а тут нам во время сирены еще успели домашку задать!
Так уж и быть, раз села писать, то быстренько расскажу о том, что случилось за эти дни.
Во-первых, я посетила интернациональный фестиваль, который проходил в нашем городе, увидела потомков американского коренного населения - индейцев, купила моей дорогой мамочке диск с музыкой, которую исполняют на тонких деревянных трубочках. Названия их я не знаю, но от группы, играющей такую музыку на Аллее художников у нас в городе мамочка пищит и тащится ))
Нашла подарок для Энтони - тоже музыкальный еще бы!, но пока не подарю, говорить не буду. День рождения у Тони, кстати, в тот же день, что и у Маришки (ты же читаешь это, зая?)))
Сейчас я очень занята, поэтому большая просьба не заваливать ежедневными сообщениями, даже если я в сети. Значок онлайн не значит, что я готова общаться, но что я смотрю вКонтакте фильм для класса или работаю с программой-переводчиком.
Помимо учебы у меня еще смены на студенческом телеканале. Занимаюсь кусочком шоу: придумываю introduction (что-то вроде opening titles). Когда-нибудь обязательно напишу об этом более подробно, и, может, даже загружу видео. Меня вы там не увидите, но имя в титрах прочтете.
В последнее время начала замечать какие-то странности: Эрик идет на учебу в 8 утра, но освобождается не раньше 9 вечера, Тони вообще невозможно застать в общаге, в какое бы время я не заходила, даже на выходных
Причины обнаружились быстро: Эрик, оказывается, президент одного студенческого музыкального клуба, дает уроки пения во втором и еще где-то несколько раз в неделю аккомпаниирует солистам Тони же четыре раза на выходных поет на мессе в церкви и тоже занят в клубе. Решила посмотреть, а нет ли имен ребят в Dean's list ("Деканский список" содержит имена лучших студентов университета). Что бы вы думали - нашлись!
Чем-то, конечно, приходится жертвовать: уроки танго по времени абсолютно не подходят ни одному из моих партнеров. Сейчас занимаемся тем, что ищем с Тони танцевальную студию в городе - пусть дороже, зато время иное и группа меньше. Вчера в клубе учила сальсу, все инструкторы думали, что я танцевала раньше ну да, раньше - это с Эриком, который с 6 класса танцует
Несколько дней назад начала учить Тони кириллице, чтобы правильно читал и пел арии (сейчас учит арию Гремина "Любви все возрасты покорны"), Эрика - просто так, за компанию. Тони лидирует в произношении, Эрик - в написании. Тони с четвертой попытки, повторяя за мной русскую речь, говорит без акцента. Без малейшего. Абсолютно. Причем язык он никогда не учил. Эрик же написал прописью свое имя и фамилию. Хотела сфотографировать, но не успела - кто-то пришел утром и стер. Убивала бы таких!

Я нашла работу. Точнее, это работа нашла меня. На выходных, прогуливаясь по магазинам в центре города, увидела в витрине красивый жакет, но примерка показала, что размер - последний!- не мой. Когда я вернула его, консультант сделала мне комплимент и узнав, что у меня есть модельный опыт, предложила участвовать в показе их коллекции. Примерки начинаются в октябре.
Вот так и возвращаются в модельный бизнес)))

@музыка: тишина

@настроение: Всё будет хорошо, я узнавала! (с)

@темы: Друзья, Музыка, Искусство, Модельное, Небольшое событие

---

Записки самой счастливой на свете

Привет всем, кто читает мой блог!
С наступлением выходных я-таки смогла урвать немножко времени чтобы рассказать о последних событиях.
Вопрос с русским еще решается, т.к. нужно подписать некоторые бумаги, что эта работа не оплачивается, но будет засчитана как волонтерство.
Как я говорила ранее, в этом семестре работать не буду - график не позволяет. Что правда, у меня будет практика на TV10 - местном студенческом телеканале, потому что я УСПЕШНО ПРОШЛА СОБЕСЕДОВАНИЕ и меня взяли в штат!
Учиться тяжело, но оно того стоит: все профессора уже знают меня по имени! Очень выручает тот факт, что в каждом классе есть несколько моих друзей с ориентационной недели, к которым я могу обратиться за помощью. С Кристин (из Латвии) у меня вообще три общих предмета: Communication in info. age, Visual communication и International communication.
Был прикольный случай на этой неделе: я потратила целый день (с 11 утра до 3 ночи, на секундочку!), переводя текст научной публикации (23 стр. А4 мелким шрифтом. Убийственно) и вникая в её суть, а на следующее утро в классе американцы сзади меня жаловались, что текст сложный и они больше двух страниц (!) не осилили. Но справедливость восторжествовала: профессор устроил письменную проверку на знание материала!
Академическими успехами тут не блещут: на весь класс, может, найдется человек пять, которые активно участвуют в дискуссиях и проявляют живой интерес к теме лекции. Хотя почему я говорю "тут"?! Разве у нас не так же?
Еще они до смешного невежественны в знании географии. Настолько невежественны, что могут перепутать местами Швецию и Швейцарию или поместить Турцию на карту Европы. Про такие маленькие страны как Молдова и Латвия они вообще ни сном ни духом. Подавляющее большинство американцев не знают другого языка кроме английского, поэтому дружно присвистывают, когда я перечисляю все языки, на которых говорю и которые понимаю.
Ну, понятное дело, с такими индивидами я не общаюсь.
Вчера после занятий была в торговом центре. Наконец-то обзавелась нормальной курткой (30$), потому что прежняя мне категорически не нравилась и к новым брюкам не шла. Пожалуй, это единственная покупка, фотку которой я вывешу (специально для особо интересующихся).
До торгового центра мы с Мартой добирались минут за 15, но вчера я была не на машине, а исследовала с девочками тонкости движения городского транспорта. Наше преимущество состояло в том, что проезд со студ. карточкой бесплатный, а нашим недостатком было незнание города и стесененность во времени. Съездили туда-обратно благополучно, хотя и не без приключений (один раз сели не в тот автобус, а на обратном пути водитель звонила (!) другому водителю, чтобы он подождал нас на пересадочной станции. У них это нормально).
Ценителям качественного кино, любителям футуризма и киноэкспериментов: если у вас будет возможность - обязательно найдите фильм Renaissance (Франция, 2006), это один из лучших фильмов, которые я когда-либо смотрела. Ссылка на трейлер: www.youtube.com/watch?v=oh7s32XRScQ
В этом посте будет много видео, потому как Эрик пополнил мою коллекцию Например, кто не любит танцы? А если танцор по совместительству еще и является профессором университета (не моего, увы!), то грех не взглянуть на это:

Я, конечно, тоже в долгу не осталась, познакомила его с украинской фолк-музыкой (в частности с творчеством Русланы), с Otto Dix, Анной Нетребко (исполн. арии оперной дивы в фильме "Пятый элемент"), очень впечатлила Алексом Луной и Александром Божиком (проект "Украина имеет талант").
Когда с учебой станет полегче - займемся приготовлением вкусненького, выберемся в Минеаполис (соседний город) в худ. музей и оперу

@музыка: море музыки! =))

@темы: Друзья, Музыка, Профессиональное, Искусство, Кинематограф, Событие, Из сети, Эмпирическое

---

"Вас звати Саша, і ви хочете придбати скрипку Страдіварі"

Продолжая тему гениальных музыкантов, начатую ehrety тут: www.diary.ru/~ehrety/p100034372.htm#more1 хочу представить вашему вниманию, дорогие ПЧ и гости дневника, участника проекта "Украина имеет талант" - Александра Божика.
Слова излишни. Просто посмотрите, как он играет. Я уверена, что вы ничего подобного в жизни не видели!

Статья в Википедии: uk.wikipedia.org/wiki/Божик_Олександр
С украинцев еще станется как обычно выбрать черт знает кого, и тем самым упустить из страны цвет отечественного искусства, но я - за Божика!

Вопрос: Потрясающе?

1. ДА!		3	(100%)
Всего:		3

@темы: Музыка, Искусство, Из сети

---

Послушайте, это божественно!

14.02.2010 в 19:44

Пишет  Эко Линн:

Раз уж я заговорила о музыке...
Помните фильм "Ступай с богом"? Это моя любимая часть, не только из-за музыки. Хотя только ради такого наверное можно стать католиком

Практически ежедневно переслушиваю песню из фильма "Vaya con Dios", и вот решила найти слова.
Думаете, все так просто? Ну, с первым куплетом ясно:

Wer nur den lieben Gott lässt walten
Und hoffet auf ihn allezeit,
Den wird er wunderbar erhalten
In aller Not und Traurigkeit.
Wer Gott, dem Allerhöchsten, traut,
Der hat auf keinen Sand gebaut.

А дальше началась какая-то ерунда.
Судя по сайтам немецких церквей, на которых я нашла песню (псалом?) целиком, дальше должны идти такие слова:

Was helfen uns die schweren Sorgen,
was hilft uns unser Weh und Ach?
Was hilft es, daß wir alle Morgen
beseufzen unser Ungemach?
Wir machen unser Kreuz und Leid
nur größer durch die Traurigkeit.

А их нет! В начале второго куплета фильма вступает бородач, и вместо вышеприведенных слов поет:

Er kennt die rechten Freudenstunden,
Er weiss wohl, was uns nützlich sei:
Wenn err uns nur hat treu erfunden
Und merket keine Heuchelei,
So kommt Gott, er wir’s uns versehn,
Und lässet uns viel Guts geschehn.

Последний куплет, слава Богу, совпадает по всем версиям:

Sing, bet und geh auf Gottes Wegen,
Verricht das Deine nur getreu
Und trau des Himmels reichem Segen,
So wird er bei dir werden neu;
Denn welcher seine Zuversicht,
Auf Gott setzt, den verlässt er nicht.

Все счастливы, все довольны, в настности я, нашедшая-таки слова песни. Только ничего что они вырезали часть после первого куплета? В варианте 1641 г. есть еще такое:

Man halte nur ein wenig stille
Und sei doch in sich selbst vergnügt,
Wie unsers Gottes Gnadenwille,
Wie sein Allwissenheit es fügt,
Gott, der uns ihm hat auserwählt,
Der weiss am besten, was uns felt.

Ладно, это ведь киношники, им всё можно)))
А вам, дорогие ПЧ и гости дневника, даю ссылочку на статью об этой песне (псалме?). На немецком, разумеется: kirchensite.de/index.php?myELEMENT=136665
И - да, я извращаюсь, конечно, но в поисках более или менее приемлемого перевода на русский обнаружила два, но на французский и итальянский соответственно. На русском нет, уж извините)

Итак, то что мы слышим в "Vaya con Dios":

Wer nur den lieben Gott lässt walten und hoffet auf ihn alle Zeit,
den wird er wunderbar erhalten, in allem Kreuz und Traurigkeit.
Wer Gott, dem Allerhöchsten, traut, der hat auf keinen Sand gebaut.

Er kennt die rechten Freudenstunden, er weiß wohl, wann es nützlich sei;
wenn er uns nur hat treu erfunden und merket keine Heuchelei.
So kommt Gott, eh wir's uns versehn, und lässet uns viel Guts geschehn.

Sing, bet und geh auf Gottes Wegen, verricht das deine nur getreu
und trau des Himmels reichem Segen, so wird er bei dir werden neu.
Denn welcher seine Zuversicht auf Gott setzt, den verlässt er nicht.

На французском (by Ulrich Hermann):

Celui qui ne laisse régner que Dieu et porte toutes ses espérances en lui,
Dieu le gardera miraculeusement, malgré toute croix et tristesse.
Celui qui a confiance en Dieu le tout-puissant n'aura pas construit sur du sable.

Il connaît les heures de véritable joie, il connaît bien les moments d'utilité ;
si seulement il nous a trouvés fidèles et ne remarque aucune hypocrisie.
Ainsi Dieu nous apparaît avant que nous nous y attendions, et nous fait beaucoup de bien.

Chante, prie et emprunte les chemins de Dieu, va à ta besogne en toute fidélité
Aie confiance dans les bienheureuses richesses du Ciel, alors il se renouvellera en toi.
Car celui qui est confiant en Dieu, Il ne le quittera pas.

На итальянском (by Marco Bonino):

Chi lascia fare al buon Dio e sempre spera in lui,
Dio lo accoglierà meravigliosamente in ogni pena e tristezza.
Chi ha fede in Dio onnipotente non avrà costruito sulla sabbia.

Egli conosce le vere ore di gioia, sa bene quando potrà godere:
quando egli ci avrà trovati fedeli e non avrà notato ipocrisia.
Così Dio viene quando non ce lo aspettiamo e ci porta ogni bene.

Canta, prega e cammina sulla via di Dio, persegui ogni tua cosa nella fede
e confida nell’abbondante ricchezza del Cielo, allora lui si rinnoverà in te.
Perché chi affida la sua anima a Dio, egli non lo abbandona.

@темы: Музыка, Кинематограф, Из сети