Художник не моралист. Подобная склонность художника рождает непростительную манерность стиля. Не приписывайте художнику нездоровых тенденций: ему дозволено изображать все. Мысль и Слово для художника -- средства Искусства. Порок и Добродетель -- материал для его творчества.
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Извините моё отсутствие - я была слишком занята жизнью! Не вижу смысла даже пытаться рассказать обо всех событиях, произошедших за год, который я не писала. Те, кому есть до этого дело, поддерживали со мной связь с помощью других соцсетей и Скайпа, кому же без надобности - милости прошу на все четыре стороны Я благополучно окончила стажировку в Штатах, вернулась на Украину и восстановилась в своем университете, который тоже закончу через полтора месяца. Думаю, в скором времени, если позволит диплом, я снова начну вести этот блог. Так что до новых встреч!
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Пахать, пахать и пахать - девиз нового семестра. Выбранными классами я довольна, только вот двое технических: введение в фотографию и аудио-видео производственный процесс обещают быть сложыми. Особенно второй... Радует то, что по-прежнему в каждом из классов есть кто-то из моих друзей. В этом семестре класс фотографии со мной берет и австрийка Ханна, с которой я в первом семестре не особо общалась. Она единственная из всей австрийской группы приехала на год. Сегодня в перерыве двухчасового класса по фотографии Ханна подошла ко мне, мы разговорились, и уже через пять минут она с радостью согласилась помочь с немецким! Завершили мы нашу "сделку" совместным ужином.
@музыка:
L'Ame Immortelle - Dein Herz, Apollo 3 - Superhelden.
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Я уже говорила, что ненавижу пожарную сирену по ночам? А дважды за ночь? Нет? Так вот, я НЕНАВИЖУ пожарные сирены и ложные тревоги! ааааааа!!!! фух.... выпустила пар.... зато хоть не в понедельник, как предыдущие разы, а в воскресенье (и какого дьявола?!) ночью.... в полшестого утра. Кому как, но у нас тут еще была ночь. Холодная ночь. Вот, кстати, и поверка джентльменов вышла: многие ли прихватили одеяло, чтобы предложить дамам? Ха! А вот мне предложили Днем ранее новоприбывшие иностранные студенты в количестве нескольких десятков штук человек опровергли мои надежды найти немцев: подавляющее большинство их составили азиаты, африканцы и мексиканцы. Как теперь выкручиваться - не знаю. Маркус незаменим, ЧТД. Как в школьной тетради по алгебре. Кстати, до начала второго семестра остался час с четвертью... И я снова буду начинать четыре учебных дня из пяти моим любимым предметом! ...а еще у меня впервые за всю историю появился никнейм вКонтакте
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Мои невозможно длинные американские каникулы наконец-то подходят к концу! На кампусе уже появились новые лица - приехали интернациональные студенты на второй семестр. Так что сегодня вечером я отправляюсь на дискотеку наводить мосты! ))) Вчерашний номер местной газеты Leader-Telegram опубликовал статью о нашей волонтерской работы в день Мартина Лютера Кинга! Нас даже по трем каналам показали, но сюжет у меня есть только с одного из них.
читать дальше MLK Jr. Day observed in the Chippewa Valley - WQOW TV: Eau Claire, WI NEWS18 News, Weather, and Sports Предыдущий семестр я окончила относительно неплохо, с двумя пятерками и тремя четверками, так что мне есть, к чему стремиться в этом семестре). Помимо всего прочего грядет работа на канале и Венский бал, на который сейчас две не подозревающие о существовании друг друга кандидатуры. Настроение в последнее время намного улучшилось, перейдя из стадии угрюмо-сонное в бодро-активное, о чем свидетельствует даже музыка, которую я слушаю. Так, если еще совсем недавно плеер безостановочно повторял композицию Rainhard Fendrich- Die Geisterbahn, то сейчас он крутит преимущественно Christina Stürmer. А приложение "Радио" вКонтакте позволяет мне слушать прямые трансляции Deutsche Welle. Рождество я провела с host family (встретиться с поляками не удалось), а Новый Год встретила дважды - первый раз с семьей по Скайпу, второй раз - одна. В честь 2011 года подарила себе два замечательных подарка - jetBook (eReader), поддерживающий все европейские языки (т.к. корректно отображающий ü, ö, ß, ł, ż, ś, прочие диакритические знаки и кириллицу), а также PlanOn Docupen - сканер для документов размером с ручку. Брать iPod я передумала. Уже не за горами начало марта, когда мне предстоит конференция в Нью-Йорке и путешествие на Западное побережье. Что у меня еще?.. Четыре диплома за первый семестр, значительно подтянутый разговорный немецкий, друзья в 15 странах и собственный опыт ответственности. Неплохо, а???
@музыка:
Christina Stürmer - Bus Durch London, Christina Stürmer - Arzt
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Вчера на канале было последнее собрание в этом семестре, с пиццей, подарками и поздравлениями. Неделей ранее каждый вытянул на угад чье-то имя, и за семь дней должен был на 15-20 долларов купить презент этому человеку. Подарки - все запакованные в обертку - от маленьких сверточков до больших коробок, так и интриговали!))) Конечно, фантазии у народа оказались разные, начиная от трех рулонов туалетной бумаги до I-Tune карточек, флешек и тостера. Я, как человек, отличающийся редкой наблюдательностью, вытянуть имя забыла, поэтому моему коллеге купили две бутылки пива и диск Inception, а я вернула деньги. Коллектив у нас что надо! Всех поздравили, расспросили о планах и накормили Мне досталось три упаковки разных сортов американского шоколада и картина! До сегодня две упаковки еще дожили но баловать себя некогда - скоро экзамен, а потом - последнее занятие с Маркусом, потому что в пятницу он уже возвращается в Австрию. Ну а дальше- неизвестность.
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Иногда меня посещают странные мысли и нерациональные идеи. Например, существует ли поезд Москва- Владивосток и, если да, то сколько он идет? Я бы проехалась, честное слово.
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Девочки, не ведитесь на бренды! Украинские базары продают более изысканное белье, чем Victoria's secret, а на этикетке одежды от Calvin Klein написано Made in China. Сразу вспоминается крылатое выражение неизвестного автора: всё что ни делается, делается в Китае.
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Сегодняшнаяя премьера прошла на ура - наш фильм понравился всем без исключения, чего нельзя сказать о фильмах других групп. Мне кажется, людям без творческой жилки вообще не стоит соваться в журналистику. Раз уж заговорила о фильмах: недавно меня посетила идея очередного сценария. читать дальшеНачало 1992 года, Советский Союз официально распался всего несколько дней назад. В Санкт-Петербурге (надо же, словно заклинило на Питере в сценариях!) доживает свои дни шестидесятидевятилетняя женщина, страдающая болезнью Альцгеймера. Она, родившаяся в 1922, стала свидетельницей Второй мировой войны, появления атомной бомбы, цветного телевидения, первого полета в Космос, компьютеров и Интернета. Такой насыщенной жизни можно только завидовать, и её внучатый племянник хочет лишь одного - чтобы её последние дни не были омрачены вестью о развале Союза. Поэтому ему приходится исхитряться изо всех сил, чтобы старушка и дальше оставалась в счастливом неведении, в то время как мир снаружи их дома бесповоротно меняется. Идея казалась мне гениальной ровно до тех пор, пока я не посмотрела "Гуй бай, Ленин!" немецкого режиссера Вольфганга Беккера. Вот краткое содержане, взятое из Википедии: немецкий фильм в жанре трагикомедии, рассказывающий историю берлинской семьи в период упразднения ГДР и Объединения Германии. Главными героями фильма являются молодые люди, которые в целях поддержания здоровья тяжелобольной матери, перенёсшей инфаркт и кому, симулируют сохранение ГДР. Похоже, Беккер опередил меня на семь лет...
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Наконец-то получила доступ к нашему предыдущему проекту - suicide prevention poster (постер против суицида). Заодно выкладываю работы остальных студентов, чтобы было с чем сравнить))) Итак, наш постер: И другие: читать дальше1)
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Наконец-то короткометражка, над которой мы работали с Томом, Кристин и Кариссой специально для нашего класса ЗАВЕРШЕНА!!!!! Юххуууууууууууууу!!!!!!!!!!!!!! Завтра - упс, уже сегодня! - мы будем первыми, кто представит свою работу!
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Как бы я хотела, чтобы мои хосты были хоть чуточку похожи на семью Уитни! Отпраздновав День благодарения и вволю нашоппинговавшись по магазинам в Черную пятницу (одежда, обувь, украшения), мы на следующий день отправились в Чикаго. Наконец-то я увидела настоящую Америку!читать дальшеИменно отсюда, из этих небоскребов, по оптико-волоконнным кабелям и телефонным линиям американцы управляют миром. Ну, или пытаются. Первым делом мы (Уитни, её брат Райан, родители и я) отправились в планетарий, потому как - стыдно признаться - несмотря на увлечение астрономией, я ни разу в жизни там не была. В большом темном зале, где стены и потолок образуют экран-купол, программа с Вупи Голдберг рассказывала нам об образовании Вселенной и жизни планет. Ощущение- словно летишь сквозь пространство. затем нам показали расположение звезд над Чикаго в 1913 году. В сувенирном магазине планетария мне приглянулась классная футболка: Плутон (1930-2006) покойся с миром! Думаю, читающие это помнят, что несколько лет назад Плутон лишили статуса планеты, чем лично я была очень возмущена. Уитни сказала, в Америке это вызвало массу протестов. Футболку я, правда, не купила: если будет время, найду где сделать принт подешевле. Затем мы отправились на знаменитую площадь Daley Plaza, в центре которой расположена скульптура работы Пикассо. На площади недавно открылся немецкий новогодний рынок, так что мы с Уитни здорово попрактиковались и наслушались в ответ комплиментов. Один пожилой немец поинтересовался, откуда мы, и узнав, что я из Украины, а она - из Америки, спросил, где мы так хорошо выучили язык. "В Украине и Америке", - со смехом ответила я. Помимо немцев на рынке были украинцы из Харькова. Торговали новогодними игрушками, шкатулками, украшениями. Денежку наш народ делает неплохую: шкатулка, похожая на ту, что я привезла в подарок семье, стоила вчера у них 69 долларов. Согревшись пуншем и перекусив шницелем, мы отправились в Грант-парк. Чикаго - удивительный город, в котором старинная архитектура гармонирует с новостройками. В Грант-Парке находится интересная зеркальная конструкция, в отражении которой видно и тех, кто фотографируется, и небоскребы за ними. Фотки получились отличные, скоро будут в альбоме! Также мы прошлись по сувернирным лавкам, заглянули в Borders - мой любимый книжный магазин в Америке, проехали по "Великолепной миле" (часть Мичиган-авеню, фешенебельная улица, на которой расположены бутики и отели: отель Империал, бутик Гуччи, Монт-Бланк, Омега и т.д.) увидели из окна машины водонапорную башню, единственную, пережившую пожар 1871 года. Вслед за этим мы с Уитни и Райаном поднялись на самое высокое здание мира - выше, чем Empire State Building - здание Джона Хэнкока. Очередь к лифту была длиннее, чем в паспортный контроль в Нью-Йоркском аэропорту: мы стояли минут сорок! Уши заложило мгновенно, когда за несколько секунд лифт поднял нас с первого этажа на девяносто шестой. Там, с закрытой от ветра обзорной площадки, мы фотографировались на фоне ночного Чикаго. Сегодня возвращаемся в О-Клер.
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Что в наши дни считается невозможным? Приехать в крохотный провинциальный городок в гости к американской подруге и встретить немецкого студента, умеющего браниться на хорошем польском? Маршалл МакЛуан потирает ручки: идея о глобальной деревне реализовалась
Глобальная деревня (global village). Понятие, ассоциирующееся с канадским автором Маршаллом Маклуаном (Marshall Macluhan), который считал распространение электронных коммуникаций нитью, связывающей мир в одну небольшую общину. Так, люди, находящиеся в различных точках земного шара, следят за одними и теми же событиями и новостями с помощью телепрограмм Три месяца в США. Мой немецкий улучшается с каждым днём!
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Тот, кто ищет, тот всегда найдет. Сегодня я снова убедилась в этой мудрости. Про полячку, живущую неподалеку, парень из немецкого класса рассказывал мне давно. И сегодня наконец выбралось время съездить к ней и познакомиться. Зовут её Мариша (зая, не ревнуй! ), ей двадцать с хвостиком и она тут замужем за американцем. Короче, пока все гости смотрели футбольный матч, ради которого и собрались, мы с ней три часа проболтали. Мариша интересовалась, где я так хорошо язык выучила Даже как-то смешно было говорить, что я его никогда не учила Спасибо дорогой мамулечке, постоянно отвлекавшей меня фразами типа "А ты знаешь, как по-польски...", "Послушай вот это..." и "Догадайся, как будет..." и моей аудиальной памяти (спасибо всем предкам-музыкантам). Учебник польского не в счет, со времени приезда я пролистала только первые четыре главы. В общем, кажется, на зимних каникулах я в общежитии не останусь: есть идея поехать с Маришей к её сестре-полячке, живущей в нашем штате.
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Я не расист, но лицо у Добби в "Дарах Смерти" явно еврейское В ОБЩЕМ, и вас с премьерой! Несмотря на то, что ГП я увлекаюсь с момента выхода первого фильма, только этой ночью, 19 ноября 2010 года я впервые услышала НАСТОЯЩИЕ, не дублированные голоса любимых актеров. Услышала и... пожалела. Все-таки дублеры разговаривают намного эмоциональнее и выразительнее, да еще и без британского акцента. Но произношение - это последнее, к чему я буду придираться в новом фильме. читать дальшеСамый большой и - увы - никак неисправимый ляп - возраст актеров: заметно, что они далеко не семнадцатилетние подростки. Этим, пожалуй, можно объяснить некоторые сцены, которые не содержались в книге и были придуманы режиссером. Например, сцена когда Джинни приходит к Гарри и просит застегнуть её платье убила наповал. Хотя, пожалуй, это было все же менее отвратительно, чем когда в предыдущем фильме она завязывала ему шнурки. Сижу и думаю - Йетс извращенец, что ли? Или почему он дает замедленную сьемку и крупный кадр каждый раз когда кто-то из мужчин касается лица Гарри? У меня и так уже слуховые галлюцинации появились: на немецком вместо Schule* мне Schwule** слышится, и т.д. Обратите внимание на лицо Гарри, когда он наедине с Гермионой или Джинни. По-моему, американские геи и то больше эмоций проявляют! В целом фильм неплох, нужно признать. Да, мрачный, но это вполне соответствует общему настроению времени. Я, пожалуй, сделала бы его еще мрачнее, а вот динамику не помешало бы ускорить, а то словно отечественный сериал - фраза и полминуты тишины. Обрадовало то, что многие сцены сняты именно так, как я представляла, когда читала книгу. И все же самое интересное, надеюсь, нам припасли на закуску. А именно - златокудрого красавчика Геллерта Надеюсь, вторая часть летом не разочарует.
________ * Schule (шуле) - нем. ШКОЛА **Schwule (швуле) - нем. ГЕИ
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Все выходные шел снег. Для кого-то это был первый снег в жизни. Ребятам из Коста-Рики, Индии, Омана, Африки и южного Китая было холодно, но интересно, мне - свежо и скучно, американцам - прохладно и весело. Итак, по-порядку... читать дальше На сей раз причина моего молчания еще более тривиальна чем нехватка времени, а именно - его избыток. Задавать стали меньше, или это я втянулась, но свободного времени теперь много, и провожу я его за просмотром фильмов. Да, у меня сейчас 160 новых фильмов, из которых я в лучшем случае просмотрела четверть. В то время, когда я не учусь, не делаю домашку/смотрю фильмы, я их снимаю. Или снимаюсь в них. Предыдущий пост - только половина того, чем я занималась последние несколько недель. А вот интерес к фотографии стал, увы, пропадать: батарейки лежат разряженные, и мне нет никакого дела до фотокамеры. Тешу себя надеждой, что это временное явление, вызванное отсутствием интересных событий, однако мой альбом продолжает пополняться снимками, заимствованными у друзей на Фейсбуке. Чтобы спасти ситуацию, я решила взять во втором семестре курс "Введение в фотографию". Уже скоро нужно будет регистрироваться, и вот что я хочу учить следующие полгода: 1) German 2) Audio, video production process 3) Intro photography 4) Intercultural communication и... введение в археологию. Потому что старое детское хобби. Потому что американская система образования позволяет. Меня спрашивали, чем она хороша. Во-первых, студент может принимать непосредствееное участие в подготовке урока, предлагать свои идеи и найденные материалы, контактировать с профессором по электронной почте (что не только не запрещается, а всячески приветствуется).Во-вторых, никто никого не заставляет учиться. Не нравятся выбранные предметы - брось, не нравится специальность - смени и начни заново, и не с первого курса, как у нас, а продолжая. Хочешь получать два высших образования одновременно - пожалуйста, хочешь работать или быть интерном - на здоровье, участвовать в клубах по интересам - ради Бога. Всё подстраивается индивидуально, инициатива только поощряется.В библиотеки, как в Сибирь на каторгу, не гонят, Интернет - не зло, а ценный помощник в обучении, а преподаватели тут вообще просят обращаться к себе обращаются по первому имени. Последнее, кстати, я не приняла. Они-то пусть, а для меня это фамильярность. Поездки на бальные мероприятия продожаются, а восточные танцы закрыли по причине малого количества записавшихся. Оно и к лучшему: трайбл мне действительно не нравился, я привыкла к другому стилю. Так что теперь в четверг по вечерам я могу отдыхать. Но не в этот! В этот четверг - долгожданная премьера Гарри Поттера и Даров Смерти едем большой компанией: Гаррику удалось сделать то, что не сделала Социальная сеть - собрать всех нас вместе. Правда, кое-кто уже не поедет с нами: Аня, участница нашей программы из Молдовы была отправлена обратно домой. Всё-таки американская студенческая жизнь может вскружить голову даже в таком небольшом городке, как наш. Жаль, но не Аню. Её предупреждали, и мы опасались, её отправят обратно после итоговых экзаменов, но все случилось гораздо раньше. Нет, Аню не жаль. Жаль того молдавского студента, который из-за неё не прошел, который остался первым за чертой, отделяющей нужное количество участников из каждой страны. Слава Богу, этот человек не знает, как прос%али его шанс. Ну а теперь о веселом. Совсем немного отделяет меня от 24 ноября - начала небольших каникул, связанных со Днем благодарения. Как я уже писала ранее, меня пригласила Уитни, и мы с её отцом и братом едем в Чикаго! Еще она обещала познакомить меня с живущим по соседству немецким студентом К тому же у американцев есть так называемая Black Friday - черная пятница - единственный день в году, когда все магазины делают нереальные чуть ли не 90% скидки на все товары. Говорят, в Wal-Mart и крупные торговые центры в этот день соваться опасно для жизни, поэтому Черную пятницу мы проведем в городке Уитни, где не должно быть такого ажиотажа. Уитни сейчас участвует в какой-то программе (Фулбрайт или что-то в этом роде) чтобы в следующем году работать в Германии. Если она пройдет, нужно-таки будет следующей зимой закатить тур Германия-Австрия с посещением всех друзей Я за три месяца много чего тут поняла. Европа, по сравнению с Америкой, идеальна для путешествий. Возьмем, к примеру, Германию. Из Львова до Германии наземным транспортом день езды через Польшу. Можно потратить два дня, если особо не спешить и остановиться в Польше на ночлег. А можно и потратить недельку-другую на осмотр бывшей Речи Посполитой. Прямой рейс Днепропетровск-Берлин длится 2 ч 55 мин. За такое время американец из своих Штатов кроме Канады и Мексики никуда не улетит: рейс с восточного побережья (Бостон, Нью-Йорк) до самой близкой Европейской столицы - Дублина займет часов семь. это если вам повезло жить на Восточном побережье. Поэтому я, конечно, буду скучать по тем ребятам, кто, в отличие от меня, приехал лишь на семестр, но я определенно встречусь с ними раньше, чем в следующий раз прилечу в США. Последние мероприятия, которые еще свежи в моей памяти - ... эх, не свежи... *полезла в ежедневник* --- 2 ноября - Поездка в Миннеаполис на Реквием Моцарта. Было... неплохо. Но без восторгов. Орган, конечно, играл красиво, и хор старался, но я ожидала большего. Во всяком случае, сравнивая отзывы, полученные до поездки, с моими впечатлениями, могу сказать - не впечатлило. Я навряд ли отличу Реквием от какого-то другого произведения подобного жанра, и уж конечно лучшим для меня все равно останется Wer nur den lieben Gott läßt walten.
--- 4 ноября - Игра в боулинг (для нового видео, которое еще не готово). Хотелось бы посмотреть на умника, заявлявшего, что если брать шары как-то по-особому, все будет ок. Боулинг - смерть ногтям В целом ничего. --- 5-6 ноября - поездка в города Эпплтон, Каукана и Шервуд на бальные танцы, с ночевкой в милом подвальчике без окон (все не так страшно, фото ищите вКонтакте ) и безумным шоппингом на следующее утро (распродажи были, словно репетиция Черной пятницы, не иначе) --- 6 ноября - Отменена экскурсия в Mall of America - самый большой торговый центр в Соединенных Штатах. Недостаточно человек записалось. Ну ничего, Mall of America, я до тебя еще доберусь! --- 7 ноября - International Folk Fair. Все иностранцы (студенты, профессора и пр.) представляли свои страны. Народ съезжался с близлежащих городов чтобы попробовать национальную кухню (проводился сбор средств на что-то там). Я представляла Россию (это к вопросу откуда фото с флагом РФ в США). Русских было двое: я и профессор, Еще трое человек - американские студенты, изучающие великий и могучий. Было весело, особенно когда какой-то американец сделал комплимент моему хорошему русскому произношению. Да, я девятнадцать лет старалась, чтобы ему угодить! --- 7 ноября - добросовестно прогуляла концерт университетского симфонического оркестра, на который хотела пойти. А все из-за интернационального фестиваля! --- 8 ноября - сняли второе видео - promo телепрограммы It's U We C для нашего телеканала. У меня уже два диплома оттуда, скоро собираюсь получить третий. Если после всего этого они не наймут меня в следующем семестре - они просто редиски. --- 8 ноября - с Томом, Кариссой и Кристин начали снимать короткометражку! Подозреваю, что наши родители много узнают о своих чадах из этого фильма --- 10 ноября - отредактироали promo для It's U We C, нашли музыку. --- 13 ноября - проспала одиннадцать с половиной часов. Той ночью впервые выпал снег. Это было цитирование моего ежедневника на предмет развлечений. Список других дел, как регулярные собрания Танго-клуба, занятия с Маркусом, мои смены на канале или домашние задания был бы раза в три длиннее. Чудесные три месяца! Надеюсь, вам там тоже весело живется)))
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Определелась с подарком себе любимой: Ipod Nano 6 , Возьму красный, под цвет мобильника и кошелька. По какому случаю - не знаю. Просто потому что я, такое золотко и счастьице, есть))) 8 Гб, думаю, для немецких и польских аудиоуроков + музыки в тренажерный зал хватит.
У любого "генератора идей" должен быть свой "сдвиг по фазе" (с)
Только что ходила на консультацию к своему преподавателю немецкого с вопросами о произношении. Рассказала что, несмотря на занятия с Маркусом, некоторые звуки даются мне с огромным трудом. Дело в том что я ненавижу букву Р. Русскую Р я в детстве освоила с перепугу после того, как мне мягко намекнули, что небольшое хирургическое вмешательство может все исправить. Правда, так как Безруков декламирует есенинское "Мне осталась одна забава", девяносто процентов населения во главе со мной все равно не сможет. Чешское РЖ во время евротура меня просто убивало (как говорят англичане, I had a hard time with it), я радовалась мягкому английскому Р, но когда пришло время изучать немецкий... Preis, fahren, Lehrer, Lehrerin, teuer, teurer, Uhr... вот над этим мы и работали. Оказывается, всё не так плохо. Профессор сказал что я слишком строга к себе, и он был бы счастлив, если бы у всех его студентов было такое произношение, как у меня.